1
00:00:10,520 --> 00:00:14,844
তারা ভিতরে যাচ্ছে!
আমার জন্য অপেক্ষা কর, ফাক এর জন্য!
2
00:00:16,520 --> 00:00:20,570
আসো, ফাক এর জন্য।
তুমি এত ধীর! হপ অন.
3
00:00:22,960 --> 00:00:27,887
তারা 1200 পণ করছে
যিনি প্রথমে লেকে লাফ দেন।
4
00:00:28,000 --> 00:00:32,688
চলো। এত ঠান্ডা।
5
00:00:33,880 --> 00:00:36,963
আমার জন্য অপেক্ষা কর, ফাক এর জন্য!
6
00:00:39,200 --> 00:00:43,728
- যাও। ঝাঁপ দাও!
- না, আমি চাই না।
7
00:00:47,920 --> 00:00:50,400
জমে যাচ্ছে।
8
00:01:07,480 --> 00:01:09,767
ছিঃ, আমার একটা ক্র্যাম্প আছে।
9
00:01:11,840 --> 00:01:15,049
- ফাকিং হেল!
- আসছে !
10
00:01:25,960 --> 00:01:30,124
তাকে পুনরুদ্ধারের অবস্থানে রাখুন।
11
00:01:30,240 --> 00:01:32,561
তার বুকে একটু পাম্প করুন।
12
00:01:32,680 --> 00:01:35,206
তাকে চুদো না!
13
00:01:37,440 --> 00:01:42,287
- আপনি কি ঈল ফাঁদ পরীক্ষা করেছেন?
- আমি 600 চাই। আমি দ্বিতীয় এসেছি।
14
00:01:42,400 --> 00:01:45,324
গাড়িতে গরম টডি আছে।
চলো ছেলেরা।
15
00:02:02,120 --> 00:02:02,664
দ্য হান্ট
16
00:02:55,120 --> 00:02:57,646
এখানে কিছু মৎস্যপূর্ণ হচ্ছে.
17
00:02:59,800 --> 00:03:03,043
ওহ, এটা আপনি, পেলে!
তুমি কি একা?
18
00:03:05,200 --> 00:03:08,966
- তাকে ধর! তাকে পান!
- তুমি অনেক বেশি!
19
00:03:10,600 --> 00:03:14,491
সাবধান! আমি বিপজ্জনক.
এটা আমার নতুন অস্ত্র, পেলে.
20
00:03:18,360 --> 00:03:23,127
- তোমার জামাকাপড় ঝুলিয়ে দাও।
- আমাকে দুই নম্বর যেতে হবে।
21
00:03:23,240 --> 00:03:26,483
তাহলে লুকাস আপনাকে সাহায্য করতে পারে।
22
00:03:26,600 --> 00:03:31,561
আপনি কি তাকে সাহায্য করবেন?
তার সব কাপড় খুলে যায়।
23
00:03:31,680 --> 00:03:33,967
জাম্পিং কি এমন একটি দুর্দান্ত ধারণা?
24
00:03:44,960 --> 00:03:48,965
- আমি শেষ.
- তুমি কি নিজেকে সামলাতে পারবে?
25
00:03:49,080 --> 00:03:54,484
- হ্যালো! মুছা.
- আরে, আপনার সুর দেখুন।
26
00:03:54,600 --> 00:03:57,604
এখানে আসুন।
27
00:03:57,720 --> 00:04:00,246
এবং সাবান।
28
00:04:01,920 --> 00:04:04,571
চলো।
29
00:04:07,080 --> 00:04:10,801
হাই, ক্লারা। কিছু ভুল?
30
00:04:10,920 --> 00:04:15,608
- আমি হারিয়ে গেছি।
- ওহ। মা বাবা কোথায়?
31
00:04:15,720 --> 00:04:20,009
বাড়িতে।
আমি কোথায় যাচ্ছি তা দেখতে ভুলে গেছি।
32
00:04:20,120 --> 00:04:23,602
হঠাৎ করেই আমি এখানে এসেছি।
33
00:04:23,720 --> 00:04:29,807
আপনি এখনও লাইনে পা রাখতে পারেন না?
তাহলে আপনি জানেন না আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
34
00:04:29,920 --> 00:04:34,801
- না, আর উপায় মনে নেই।
- এটা লজ্জার।
35
00:04:37,120 --> 00:04:40,283
পথ মনে আছে।
কেন আমরা একসাথে যাব না?
36
00:04:42,360 --> 00:04:44,328
আমি উপরে তাকাব
আপনি যখন লাইন তাকান?
37
00:04:44,440 --> 00:04:48,809
আমি এটা চাই.
ফ্যানিও কি আসছে?
38
00:04:48,920 --> 00:04:52,561
- হ্যাঁ, সেও আসছে।
- ভালো। সে আমাদের জন্য সতর্ক থাকবে.
39
00:04:55,800 --> 00:05:00,966
- আপনার প্রিয় খাবার কি?
- সম্ভবত ভেনিসন।
40
00:05:01,080 --> 00:05:06,405
আমার মাছের আঙ্গুল।
আপনি আমাদের নার্সারিতে কাজ করেন কেন?
41
00:05:06,520 --> 00:05:12,527
আচ্ছা, আমি তোমার শিক্ষক ছিলাম
ভাইয়ের স্কুল কিন্তু তখন বন্ধ হয়ে যায়।
42
00:05:14,360 --> 00:05:19,287
আমার বাবা বলেছেন আপনি দুঃখিত কারণ
আপনি একটি বড় বাড়িতে একা থাকেন।
43
00:05:19,400 --> 00:05:21,368
সে কি এখন?
44
00:05:21,480 --> 00:05:25,929
মাথা উঁচু রাখুন
এবং আপনার পা মাটিতে।
45
00:05:26,040 --> 00:05:29,283
তুমি যদি এখনো কাদতে থাকো,
আপনি একটি লাথি আপ আর্সে পেতে পারেন.
46
00:05:32,840 --> 00:05:36,811
- তোমার বাবা কি তোমাকে এটা শিখিয়েছে?
- আপনি একটি লাথি পেতে পারেন.
47
00:05:36,920 --> 00:05:42,689
- আমি কি ফ্যানি এসে হাঁটতে পারি?
- যতবার খুশি ততবার।
48
00:05:42,800 --> 00:05:45,724
তাকে কল করার চেষ্টা করুন।
49
00:05:45,840 --> 00:05:48,923
-ফ্যানি !
- আরো জোরে।
50
00:05:49,040 --> 00:05:52,806
ফ্যানি ! এখানে আসুন!
51
00:05:52,920 --> 00:05:57,801
- ক্লারা, তুমি কোথায় ছিলে?
- সুপার মার্কেটে।
52
00:05:57,920 --> 00:06:03,051
সুইটি। আমি কি তোমাকে বলিনি
বাড়ি থেকে পালাতে হবে না?
53
00:06:03,200 --> 00:06:07,046
- আপনি কফি চান?
- ফ্যানি, আসো।
54
00:06:07,200 --> 00:06:11,125
-তোমার রুমে যাও।
- ছিঃ!
55
00:06:11,240 --> 00:06:15,404
- দেখো নালায় কি পেলাম।
- হাই, লুকাস।
56
00:06:15,520 --> 00:06:18,091
হাই, ফ্যানি.
ভালো মেয়ে কে?
57
00:06:19,200 --> 00:06:24,240
হাই, বাবু তুমি ওই জিনিসটা রাখোনি
আপনি প্রতিশ্রুতি মত দূরে.
58
00:06:24,360 --> 00:06:27,125
তুমিও কি চলে যাও
আপনার স্পোর্টিং বন্দুক সম্পর্কে মিথ্যা?
59
00:06:28,680 --> 00:06:33,049
আমি তোমাকে বলেছি, এটা একটা রাইফেল।
এটা কোনো খেলাধুলা নয়।
60
00:06:33,200 --> 00:06:35,680
-টরস্টেন !
-টরস্টেন !
61
00:06:37,720 --> 00:06:40,200
যুবতী,
আপনার কিছু করার চিন্তা আছে।
62
00:06:40,280 --> 00:06:43,489
আমরা ফুটবল বুট কিনতে যাচ্ছি.
63
00:06:43,600 --> 00:06:47,082
পাই স্পর্শ করবেন না! মানে!
64
00:06:47,200 --> 00:06:49,726
এটা এক টুকরা করা ভাল.
টর্স্টেন, আপনি আসছেন?
65
00:06:51,960 --> 00:06:56,887
এই দিনের মধ্যে একটি ড্রপ.
আমরা lasagne করব.
66
00:06:57,000 --> 00:06:58,525
লাসাগনে...
67
00:07:06,400 --> 00:07:12,248
সে রাগান্বিত হবে।
সেই মত। আমি এটা পেয়েছি।
68
00:07:12,360 --> 00:07:15,489
জিনিসগুলো কেমন
মার্কাস এবং আপনার প্রাক্তন সঙ্গে?
69
00:07:15,600 --> 00:07:17,329
সবকিছু ঠিক আছে।
70
00:07:20,360 --> 00:07:26,288
আপনি যখন মিথ্যা বলছেন আমি বলতে পারি।
তোমার চোখ টিপছে।
71
00:07:26,400 --> 00:07:30,041
- সত্যি?
- আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না, লুকাস।
72
00:07:31,520 --> 00:07:35,286
সে শুধু আমাকে তাকে দেখতে দেবে
প্রতি অন্য সপ্তাহান্তে।
73
00:07:35,400 --> 00:07:38,210
কারস্টেনকে কল করুন।
74
00:07:38,320 --> 00:07:43,087
আইনজীবীদের ভুলে যান।
শান্ত, ফ্যানি!
75
00:07:43,200 --> 00:07:47,524
তারপর কার্স্টেন উল্লেখ করবেন না.
থামো, ফ্যানি!
76
00:07:47,640 --> 00:07:53,522
- আপনি কি মার্কাসকে মিস করেন?
- অবশ্যই আমি আমার ছেলেকে মিস করি।
77
00:07:53,640 --> 00:07:57,725
- ফোন তুলুন এবং কার্স্টেনকে কল করুন।
- থামো!
78
00:07:57,840 --> 00:08:01,970
- নিচে, বোকা কুকুর!
- থামো।
79
00:08:02,080 --> 00:08:04,128
লজ্জা তোমার!
80
00:08:05,400 --> 00:08:10,770
বারো দিন হওয়ায় সে অসন্তুষ্ট
তোমার জায়গায় আর দুইটা আমার জায়গায়।
81
00:08:10,880 --> 00:08:14,043
আমি মনে করি এটা ঠিক কাজ করে।
82
00:08:14,200 --> 00:08:17,249
আমি কিছু বলতে পারি?
ধন্যবাদ
83
00:08:17,360 --> 00:08:20,603
সে খরচ করতে চায়
এখানে আরো সময়।
84
00:08:20,720 --> 00:08:24,122
তিনি বলেন, ড
আপনি এটা ঠিক ছিল.
85
00:08:24,240 --> 00:08:26,481
এটা কি সত্যি নয়?
86
00:08:26,600 --> 00:08:31,561
লুকাস, সে আর কি বলতে পারে?
তিনি আপনার জন্য দুঃখিত
87
00:08:31,680 --> 00:08:36,447
-আবার আসবেন? সে কি আমার জন্য দুঃখিত?
- অবশ্যই!
88
00:08:36,560 --> 00:08:40,963
- দয়া করে একজন প্রাপ্তবয়স্কের মতো আচরণ করুন।
- আপনাকে নিজেকে আলাদা করতে হবে।
89
00:08:41,080 --> 00:08:45,404
আমি করি, অভিশাপ!
তিনিই প্রশ্ন করেছিলেন।
90
00:08:45,520 --> 00:08:50,287
আপনি একটি চুক্তিও রাখতে পারবেন না।
আপনি আমাকে কল করার কথা নয়
91
00:08:51,200 --> 00:08:56,206
কখন আমাদের কথা বলার কথা,
যদি তুমি না ডাকো, আর আমি কল করতে পারবো না?
92
00:08:56,280 --> 00:08:58,328
তাহলে আমরা কখন কথা বলতে পারি?
93
00:08:59,200 --> 00:09:04,240
- আমি হ্যাং আপ করছি।
- না। আমরা কখন কথা বলতে পারি? কার্স্টেন?
94
00:09:28,680 --> 00:09:32,366
পুরাতন রড, বড় রড, আঁকাবাঁকা রড,
কুঁচকানো রড...
95
00:09:32,480 --> 00:09:35,643
- রড, রড, রড!
- হাই, ক্লারা।
96
00:09:35,760 --> 00:09:38,730
দেখ, ক্লারা।
একটি দৈত্যাকার শক্ত রড।
97
00:09:38,840 --> 00:09:43,971
- চল আমার রুমে যাই।
- বিশাল হুকার রড!
98
00:09:51,840 --> 00:09:55,890
- শুভ সকাল, ক্লারা।
- শুভ সকাল।
99
00:09:56,000 --> 00:10:02,610
- শোন, তোমাকে ওকে নিয়ে যেতে হবে।
- আপনি কখনই চুক্তি রাখেন না!
100
00:10:02,720 --> 00:10:04,131
আমাদের কোনো চুক্তি নেই!
101
00:10:04,240 --> 00:10:08,290
তারা কি তর্ক করছে? আপনি কি দু: খিত?
102
00:10:08,400 --> 00:10:12,007
না, সে থাকতে পারে
a kick up the arse.
103
00:10:12,120 --> 00:10:17,331
আপনার যদি সন্তান থাকে,
আপনাকে অবশ্যই তাদের নার্সারিতে নিয়ে যেতে হবে!
104
00:10:17,440 --> 00:10:22,924
- আমি কি তোমাকে নার্সারিতে নিয়ে যাব?
- আমি এটা চাই.
105
00:10:23,040 --> 00:10:26,010
আমি তোমার বাবাকে জানাব।
106
00:10:26,120 --> 00:10:30,205
- হাই। আপনি একটি কোলাহল তৈরি করছেন.
- আমরা ক্লারাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
107
00:10:30,320 --> 00:10:34,848
- সে এখানে। আমি কেন তাকে নিয়ে যাব না?
- হ্যাঁ, অবশ্যই। বিদায়।
108
00:10:36,000 --> 00:10:38,401
এটা ঠিক আছে। চলুন।
109
00:10:41,240 --> 00:10:45,882
আপনি দেখতে পারেন আমরা কোথায় যাচ্ছি,
তারপর আমি লাইন খুঁজব.
110
00:11:29,120 --> 00:11:33,205
তুমি এত দুর্বল!
111
00:11:33,280 --> 00:11:37,490
কে উড়তে চায়?
112
00:11:39,200 --> 00:11:41,680
- আমিও!
-তাহলে এখানে এসো।
113
00:11:44,880 --> 00:11:48,282
আমি একটি বিরতি প্রয়োজন. আমি এখানে মারা যাচ্ছি.
114
00:11:48,400 --> 00:11:52,007
- আমিও!
- আমিও!
115
00:11:52,120 --> 00:11:55,966
- সে মারা যাচ্ছে।
- হ্যাঁ!
116
00:11:57,080 --> 00:12:01,847
- জাগো!
- এসো, জাগো!
117
00:12:01,960 --> 00:12:05,282
মৃতদের কে জাগাচ্ছে?
118
00:12:05,400 --> 00:12:08,290
এখানে মৃত্যুর হাত।
119
00:12:11,840 --> 00:12:14,047
ফলের সময়।
120
00:12:16,480 --> 00:12:22,442
আমরা ঠিক সেখানেই থাকব।
আগে পরিষ্কার করুন। ক্লারা...
121
00:12:25,560 --> 00:12:29,406
আমি একটি ছোট উপহার খুঁজে পেয়েছি
আমার কোটের পকেটে।
122
00:12:33,960 --> 00:12:37,646
আমি মনে করি আপনি এটা দেওয়া উচিত
ছেলেদের একজনের কাছে।
123
00:12:40,320 --> 00:12:45,850
- এটা আমার কাছ থেকে না.
- কিন্তু এটা "ক্লারা" বলে।
124
00:12:47,520 --> 00:12:50,967
তাহলে নিশ্চয়ই কেউ আপনাকে টিজ করছে।
125
00:12:53,040 --> 00:12:57,807
মাকে দাও না কেন?
বা যে ব্যক্তি এটি তৈরি করেছে?
126
00:12:57,920 --> 00:13:01,367
আর ঠোটে চুমু খাচ্ছে
শুধুমাত্র মা এবং বাবার জন্য।
127
00:13:02,920 --> 00:13:06,208
এটা আমার কাছ থেকে না.
তুমি মিথ্যা বলছ।
128
00:13:08,400 --> 00:13:12,485
- এটা আমার কাছ থেকে না.
- ক্লারা?
129
00:13:14,080 --> 00:13:17,607
ছেলেদের। পরিপাটি আপ.
এবং আপনার হাত ধুয়ে নিন।
130
00:13:17,720 --> 00:13:22,123
- তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ, আমি।
131
00:13:23,640 --> 00:13:27,531
হাই, পেলে এবং জানুস।
132
00:13:35,000 --> 00:13:40,211
হাই, সুইটি. আপনি এখনও এখানে?
তোমার মা এখানে এক মিনিটের মধ্যে আসবে।
133
00:13:42,440 --> 00:13:44,602
ক্রিসমাস সম্পর্কে উত্তেজিত?
134
00:13:46,320 --> 00:13:51,121
আপনি ক্যারল মনে আছে?
এর গান করা যাক.
135
00:14:00,800 --> 00:14:03,963
আমি লুকাসকে ঘৃণা করি।
136
00:14:04,080 --> 00:14:07,607
- আমি ভেবেছিলাম তুমি বন্ধু।
- আমরা না.
137
00:14:08,640 --> 00:14:10,210
কেন নয়?
138
00:14:11,640 --> 00:14:15,645
সে বোকা, আর সে কুৎসিত।
139
00:14:17,200 --> 00:14:21,922
- এবং তার একটি উইলি আছে.
- বেশিরভাগ পুরুষই করে।
140
00:14:22,360 --> 00:14:24,727
আপনার বাবা এবং টরস্টেনও তাই করেন।
141
00:14:28,280 --> 00:14:35,289
হ্যাঁ, কিন্তু তার ইশারা
সোজা আউট রডের মতো।
142
00:14:37,800 --> 00:14:41,850
-এভাবে বলছ কেন?
- কারণ এটা করে।
143
00:14:45,560 --> 00:14:47,210
কিছু হয়েছে, ক্লারা?
144
00:14:49,640 --> 00:14:53,725
তিনি আমাকে এই হৃদয় দিয়েছেন,
কিন্তু আমি এটা চাই না
145
00:14:56,680 --> 00:15:01,208
এটা ভাল না.
তারপর ফেলে দিন।
146
00:15:03,360 --> 00:15:06,409
সান্তা কি এই বছর আসছে?
147
00:15:06,520 --> 00:15:10,570
হ্যাঁ... আপনি কখনই জানেন না।
148
00:15:10,680 --> 00:15:16,210
- আমার মনে হয় সে করবে।
- তুমি যদি ভালো থাকো, সে করবে।
149
00:15:16,320 --> 00:15:22,202
হাই, গ্রেথ. হাই, প্রিয়তমা.
অন্ধকারে বসে আছিস?
150
00:15:22,280 --> 00:15:28,447
আমি খুব দুঃখিত.
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি এসেছি।
151
00:15:29,440 --> 00:15:34,651
আপনি কি মজা করেছেন?
আপনার মনে কিছু?
152
00:15:34,760 --> 00:15:39,448
না, আমরা মাশরুম সংগ্রহ করেছি
এবং আজ বনে turds.
153
00:15:39,560 --> 00:15:43,565
চমৎকার শোনাচ্ছে!
চলো। চল বাসায় যাই।
154
00:15:43,680 --> 00:15:47,890
- দেখা হবে, ক্লারা।
- বাই, গ্রেথ।
155
00:15:49,240 --> 00:15:51,368
আসো, সুইটি।
156
00:15:52,480 --> 00:15:56,690
চল তাড়াতাড়ি বাসায় গিয়ে ডিনার করে আসি।
157
00:16:06,480 --> 00:16:12,601
ঠিক আছে। বাহ।
আমি এটা শুনে রোমাঞ্চিত.
158
00:16:12,720 --> 00:16:17,647
- কিছু হয়েছে?
- বাই-বাই, দেখা হবে!
159
00:16:17,760 --> 00:16:23,290
- আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলেছেন?
- হ্যাঁ। সে তোমার সাথে বাঁচতে চায়
160
00:16:23,400 --> 00:16:27,724
- সে খুব রেগে আছে।
- এটা নিখুঁত হবে.
161
00:16:27,840 --> 00:16:31,128
আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে যাব
যতবার সে চায়।
162
00:16:32,560 --> 00:16:34,528
তুমি ঠিক আছো?
163
00:16:35,680 --> 00:16:39,401
আপনি তার সাথে কথা বলবেন।
আমি তাকে নিয়ে আসব।
164
00:16:40,400 --> 00:16:43,847
দুঃখিত। আমি শুধু এখানে মাধ্যমে যেতে হবে.
165
00:16:43,960 --> 00:16:49,444
বাবা? এটা দারুণ. কিন্তু আমি পারি না
বড়দিনের আগে স্কুল পরিবর্তন করুন
166
00:16:49,560 --> 00:16:53,485
- আমরা ম্যানেজ করব।
- আমি ভালো করে মায়ের কাছে গিয়ে দেখি।
167
00:16:53,600 --> 00:16:58,686
ঠিক আছে। এবং মার্কাস,
তার প্রতি ভালো ব্যবহার করুন। এটা সহজ নয়।
168
00:16:58,800 --> 00:17:03,283
- অবশ্যই। বিদায়।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি। শীঘ্রই দেখা হবে।
169
00:17:09,000 --> 00:17:11,731
- দুঃখিত। হাই
- হাই।
170
00:17:13,720 --> 00:17:18,123
যে আমার ছেলে ছিল.
সে এখন আমার সাথে বসবাস করতে যাচ্ছে।
171
00:17:24,920 --> 00:17:26,410
কফি...
172
00:17:28,480 --> 00:17:30,608
এখন কফি? এখানে?
173
00:17:30,720 --> 00:17:32,131
হ্যাঁ।
174
00:17:33,400 --> 00:17:37,086
চলো কফি খাই।
আপনি দুধ চান?
175
00:17:37,200 --> 00:17:40,124
না. আমি এটা কালো এবং শক্তিশালী চাই.
176
00:17:53,040 --> 00:17:58,206
আপনাকে ভদ্র হতে হবে, তাই না?
থালা বাসন করুন।
177
00:18:10,880 --> 00:18:13,929
ঠিক এভাবে?
178
00:18:23,360 --> 00:18:25,283
ধন্যবাদ
179
00:18:32,280 --> 00:18:35,966
- আপনি খেলার মাঠ পরিষ্কার করবেন?
- অবশ্যই।
180
00:19:01,080 --> 00:19:04,050
- কাল দেখা হবে।
- সোমবার।
181
00:19:05,200 --> 00:19:08,807
- আগামীকাল।
- না, সোমবার। এটা সপ্তাহান্তে.
182
00:19:12,720 --> 00:19:16,202
আমি এটা পছন্দ করি যখন আমরা একে অপরকে দেখতে পাই।
183
00:19:19,120 --> 00:19:21,122
আমিও।
184
00:19:24,040 --> 00:19:26,122
এখানে আসুন।
185
00:19:27,280 --> 00:19:28,964
তুমি মিষ্টি।
186
00:19:33,400 --> 00:19:35,050
তুমিও।
187
00:20:51,320 --> 00:20:55,120
এখানে রাখা যাক.
188
00:20:55,240 --> 00:20:58,005
আপনি বস্তা মারতেও পারবেন না।
189
00:20:58,120 --> 00:21:02,364
এটা প্রথমবার
আমি কিছু গুলি করিনি।
190
00:21:02,480 --> 00:21:05,529
এটা সত্যিই হয়.
191
00:21:05,640 --> 00:21:11,124
সম্ভবত এটা আপনার চোখ.
আপনি এই চেষ্টা করতে চাইতে পারেন.
192
00:21:21,760 --> 00:21:26,004
শুনুন। আমি উল্লাকে ডাকবো।
193
00:21:26,120 --> 00:21:30,205
তুমি রোস্ট শুয়োরের মাংস নিয়ে আসো।
ঈল কালো পুডিং।
194
00:21:30,320 --> 00:21:34,245
-জোহান ! আপেল শুয়োরের মাংস।
- আসুন শুধু চিয়ার্স বলি।
195
00:21:34,360 --> 00:21:37,125
আপনি আপেল শুয়োরের মাংস আনবেন।
196
00:21:38,440 --> 00:21:40,920
হ্যালো। এটা লুকাস. হ্যালো?
197
00:21:47,680 --> 00:21:52,527
আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না। এক মুহূর্ত।
হ্যালো, এখানে লুকাস.
198
00:22:27,760 --> 00:22:28,886
এটা আমি.
199
00:22:47,840 --> 00:22:49,888
ভগ! ভগ!
200
00:22:58,120 --> 00:23:00,930
আমি তোমাকে নিয়ে অনেক ভেবেছি।
201
00:23:13,640 --> 00:23:18,806
- তুমি কাকে ফোন করেছিলে? একটা পাখি?
- বাঁকা, থামো!
202
00:23:18,920 --> 00:23:23,209
আরে, আমি চুপচাপ তোমাকে বলার চেষ্টা করছি,
203
00:23:23,320 --> 00:23:26,563
যে তিনি একটি ফোন কল করেছেন
একজন মহিলার কাছে!
204
00:23:30,840 --> 00:23:38,804
লুকাস করবে, লুকাস করবে,
লুকাস কি বিয়ার পান করবে?
205
00:23:48,360 --> 00:23:51,569
ওহ নিশ্চয়, ওহ নিশ্চয়ই,
ওহ নিশ্চয়ই সে করবে!
206
00:23:51,680 --> 00:23:55,127
ওহ নিশ্চয়, ওহ নিশ্চয়ই,
ওহ নিশ্চয়ই সে করবে৷
207
00:23:58,360 --> 00:24:03,651
- আমি একটা উপহার নিয়ে এসেছি।
- এবং এটা এমনকি ক্রিসমাস না.
208
00:24:03,760 --> 00:24:06,525
চলো। আমি তোমাকে সাহায্য করব।
209
00:24:06,640 --> 00:24:11,009
- সে কতটা পান করেছে?
- আমি জানি না। গণনা হারিয়েছে।
210
00:24:11,120 --> 00:24:16,968
- অনেক ধন্যবাদ.
- লুকাস...
211
00:24:17,080 --> 00:24:22,211
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
212
00:24:22,280 --> 00:24:28,208
- দেখা হবে। আপনি তাকে পেয়েছেন?
- চুম্বন।
213
00:24:29,840 --> 00:24:33,811
আমার প্রয়োজন হলে আমি ফোন করব।
বিদায়।
214
00:24:35,000 --> 00:24:38,004
অ্যাগনেস...
215
00:24:40,440 --> 00:24:45,446
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।
তুমি কি জানো তুমি এত সুন্দর কেন?
216
00:24:45,560 --> 00:24:50,248
- না।
- কারণ তুমি জানো না।
217
00:24:55,560 --> 00:25:00,043
- ওহ, সোনা।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
218
00:25:04,840 --> 00:25:07,810
আমি তোমাকে ভালবাসি
219
00:25:09,320 --> 00:25:11,322
আমি তোমাকে ভালবাসি অনেক।
220
00:25:37,000 --> 00:25:39,446
ফ্যানি। ফ্যানি।
221
00:25:39,560 --> 00:25:41,528
ফ্যানি, তুমি কোথায়?
222
00:25:43,400 --> 00:25:47,564
এখানে আসুন। আসো!
বলের জন্য ধন্যবাদ।
223
00:27:26,480 --> 00:27:29,086
আমি তোমাকে পেয়েছি! প্রথমবার!
বুঝলাম!
224
00:27:38,880 --> 00:27:42,487
- লুকাস। লুকাস !
- হাই।
225
00:27:42,600 --> 00:27:46,207
- তুমি আমাকে এড়াতে পারবে না।
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?
226
00:27:46,280 --> 00:27:50,285
হ্যাঁ, মাত্র এক সেকেন্ড।
ছেলেরা, আমি তোমাকে ধরতে পারছি না।
227
00:27:50,400 --> 00:27:54,200
আমি কিছু সুপার জুস পান করার পর,
আমি ফিরে আসব।
228
00:27:56,200 --> 00:28:00,888
- হাই, গ্রেথ।
- দয়া করে বসুন।
229
00:28:01,000 --> 00:28:06,211
- ছোট মার্কাস কেমন আছে?
- ভালো। সে আর এত ছোট নয়।
230
00:28:07,240 --> 00:28:10,926
সে ভেতরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে
ক্রিসমাসের আগে আমার সাথে
231
00:28:13,200 --> 00:28:18,001
আমি আমার মস্তিস্ক র্যাক করেছি,
কিন্তু আমি এটা আমার মাথা থেকে বের করতে পারছি না।
232
00:28:21,200 --> 00:28:26,411
একটি শিশু আমাকে কিছু বলেছে,
আমি এটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলা প্রয়োজন.
233
00:28:28,640 --> 00:28:33,521
এই শিশুটির একটি প্রাণবন্ত কল্পনা আছে,
কিন্তু আমি এখনও এটা উল্লেখ করতে চেয়েছিলেন.
234
00:28:33,640 --> 00:28:36,041
নিশ্চিত।
আমরা কার কথা বলছি?
235
00:28:38,200 --> 00:28:40,089
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
236
00:28:46,200 --> 00:28:51,525
শিশুটি বলে, ঘটনা ঘটেছে।
জিনিস শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য বোঝানো হয়.
237
00:28:54,920 --> 00:28:57,810
কি জিনিস?
কি হয়েছে?
238
00:28:57,920 --> 00:29:02,562
শিশুটি বলে
সে আপনাকে পছন্দ করে না।
239
00:29:03,920 --> 00:29:10,041
এবং যে তিনি বা তিনি দেখেছেন
আপনার গোপনাঙ্গ...
240
00:29:20,080 --> 00:29:23,687
কিভাবে জাহান্নাম যে হবে
এমনকি সম্ভব?
241
00:29:23,800 --> 00:29:25,370
আমি জানি না
242
00:29:31,640 --> 00:29:33,005
ছিঃ...
243
00:29:36,520 --> 00:29:40,127
ভালো লাগছে না,
কিন্তু চিন্তা করবেন না
244
00:29:41,040 --> 00:29:44,249
আমি সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ছি না।
আমরা এটা কাজ করব.
245
00:29:46,120 --> 00:29:50,808
- ঠিক কি বলা হয়েছে?
- আমি তোমাকে বলতে পারব না।
246
00:29:52,960 --> 00:29:57,204
এবং এটি ফলের জন্য সময়
তাই আমরা এগিয়ে যেতে চাই।
247
00:30:00,800 --> 00:30:05,806
কয়েকদিন ছুটি নিতে হবে।
তারপর আমরা এই বাছাই করব.
248
00:30:05,920 --> 00:30:09,686
আজই তোমার শিফট শেষ করো,
এবং তারপর আমরা কিছু চিন্তা করব।
249
00:30:09,800 --> 00:30:11,723
আমি তা করব।
250
00:30:46,960 --> 00:30:50,248
- আমি কি তোমাকে অপেক্ষা করেছিলাম?
- না, ঠিক আছে।
251
00:30:50,360 --> 00:30:54,081
আমি নিশ্চিত নই কিভাবে এটি কাজ করে।
252
00:30:55,560 --> 00:30:58,131
চলুন শুরু করা যাক.
253
00:31:00,240 --> 00:31:02,686
হ্যাঁ, ক্লারা...
254
00:31:04,280 --> 00:31:09,923
আপনি আমাকে ঠিক বলার চেষ্টা করতে পারেন
তুমি গ্রেথকে কি বললে?
255
00:31:24,840 --> 00:31:29,562
দয়া করে তাকে বলুন
আপনি হৃদয় সম্পর্কে কি বলেছেন.
256
00:31:37,080 --> 00:31:39,242
আমি কিছু বললাম না।
257
00:31:40,920 --> 00:31:46,609
গ্রেথ কি শুধু এটি তৈরি করছে?
258
00:31:47,440 --> 00:31:50,489
নাকি আপনি এটি আপ করেছেন?
259
00:31:50,600 --> 00:31:52,204
না.
260
00:31:53,080 --> 00:31:56,766
ঠিক আছে...
তারপর আমাকে বলার চেষ্টা করুন।
261
00:32:04,200 --> 00:32:07,010
তাকে বলা ঠিক আছে।
262
00:32:11,960 --> 00:32:15,043
আপনি বলেছেন এটা কি সত্যি
263
00:32:15,200 --> 00:32:18,568
আপনি লুকাসের উইলিকে দেখেছেন?
264
00:32:32,920 --> 00:32:36,049
লুকাস কি করেছে আমাকে বলার চেষ্টা করুন।
265
00:32:36,200 --> 00:32:39,443
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন, ক্লারা.
266
00:32:41,800 --> 00:32:46,488
- আমি বাইরে গিয়ে খেলতে চাই।
- তোমাকে শুধু উত্তর দিতে হবে।
267
00:32:46,600 --> 00:32:50,730
ভয় পেয়ো না।
ওলে তোমাকে কষ্ট দেবে না।
268
00:32:50,840 --> 00:32:53,446
সে শুধু জানতে চায়
কি হয়েছে
269
00:32:57,040 --> 00:33:00,522
তিনি কি আপনাকে তার উইলি দেখিয়েছেন?
এখানে নার্সারিতে?
270
00:33:03,200 --> 00:33:05,851
সে কি, ক্লারা?
271
00:33:10,640 --> 00:33:12,085
ক্লারা?
272
00:33:25,240 --> 00:33:28,403
আপনি মাথা নাড়াচ্ছেন।
273
00:33:28,520 --> 00:33:30,807
তাই এখানে নার্সারি ছিল?
274
00:33:35,120 --> 00:33:39,091
তারপর কি হয়েছে বলুন।
275
00:33:41,040 --> 00:33:44,522
এমনটাই জানিয়েছেন গ্রেথ
আপনি বলেছেন এটা ইশারা ছিল.
276
00:33:46,080 --> 00:33:49,004
তার উইলি ইশারা ছিল?
277
00:33:50,880 --> 00:33:54,202
আমি তাই মনে করি. মনে নেই।
278
00:33:54,320 --> 00:33:56,641
তাহলে সে তোমাকে তার উইলি দেখিয়েছে?
279
00:34:04,120 --> 00:34:07,249
এই সম্পর্কে কথা বলতে অস্বস্তিকর?
280
00:34:17,840 --> 00:34:21,845
আপনি পছন্দ করেন না তাই কি
সে কি করেছে?
281
00:34:24,760 --> 00:34:30,085
ক্লারা, আপনি একটি মহান কাজ করছেন
আমার প্রশ্নের উত্তর।
282
00:34:31,120 --> 00:34:33,726
আমরা শীঘ্রই সম্পন্ন করা হবে.
283
00:34:36,400 --> 00:34:41,327
তিনি কি করলেন
সে তোমাকে তার উইলি দেখানোর পর?
284
00:34:41,440 --> 00:34:43,647
আমি সত্যিই জানি না.
285
00:34:45,440 --> 00:34:47,204
আপনি এটা স্পর্শ করেছেন?
286
00:34:52,960 --> 00:34:54,644
মনে আছে?
287
00:34:56,040 --> 00:34:57,610
করেছে...
288
00:34:59,240 --> 00:35:02,323
...সাদা কিছু
এটা থেকে বেরিয়ে আসা?
289
00:35:09,640 --> 00:35:13,008
সম্ভবত এটি একবারে খুব বেশি।
290
00:35:13,120 --> 00:35:16,567
আপনি ফিরে যেতে এবং খেলতে পারেন.
291
00:35:16,680 --> 00:35:20,890
- সত্যি?
- আমরা শুধু তার উপর নজর রাখা প্রয়োজন.
292
00:35:27,840 --> 00:35:32,846
তুমি আর আমি একে অপরকে চিনি,
যা ভালো,
293
00:35:32,960 --> 00:35:38,046
কিন্তু এই আসলে একটি বিষয়
পুলিশের জন্য।
294
00:35:38,200 --> 00:35:41,886
এবং আমাদের সম্মতি প্রয়োজন
তার পিতামাতার।
295
00:35:42,000 --> 00:35:45,766
আমি আপনার সাহায্য প্রশংসা করি.
আমি নিশ্চিত নই কিভাবে এটা পরিচালনা করব।
296
00:35:46,880 --> 00:35:50,566
ক্লারার একটি প্রাণবন্ত কল্পনা রয়েছে।
297
00:35:50,680 --> 00:35:53,570
কিন্তু তা হবে বলে মনে হয় না।
298
00:35:54,400 --> 00:35:57,324
না, এটা সেভাবে দেখা যাচ্ছে না।
299
00:35:58,480 --> 00:36:00,209
না.
300
00:36:08,240 --> 00:36:13,007
ওলে বলেছেন যে আমাদের এটি রিপোর্ট করতে হবে।
301
00:36:13,120 --> 00:36:15,327
আমাদের কর্তৃপক্ষকে জানাতে হবে।
302
00:36:20,080 --> 00:36:24,404
- তাহলে বাবা-মায়ের মিটিং বন্ধ।
- আমার মনে হয় না।
303
00:36:24,520 --> 00:36:27,410
আমরা জানাতে বাধ্য
অন্য বাবা-মা।
304
00:36:29,520 --> 00:36:33,844
- ক্লারা কোথায়?
- সে বাইরে খেলছে।
305
00:36:35,520 --> 00:36:37,648
লুকাস কোথায়?
306
00:36:37,760 --> 00:36:41,606
সেও বাইরে খেলছে।
307
00:36:41,720 --> 00:36:45,088
- আমাদের কি তাকে বাড়ি পাঠানো উচিত নয়?
- হ্যাঁ, আমরা আরও ভাল করব।
308
00:37:14,200 --> 00:37:20,207
হাই, গ্রেথ. আমরা আমাদের পথে ছিলাম
আপনি যখন ডাকেন তখন ফুটবলে।
309
00:37:20,280 --> 00:37:25,081
- দয়া করে বসুন।
- ভাবলাম সন্ধ্যা ৭টা বাজে?
310
00:37:25,200 --> 00:37:29,285
- সব ঠিক আছে তো?
- আমাদের ক্লারা সম্পর্কে কথা বলা দরকার।
311
00:37:29,400 --> 00:37:34,247
সম্ভবত টর্স্টেনের বাইরে অপেক্ষা করা উচিত।
312
00:37:35,200 --> 00:37:40,809
জাগো। যান এবং টেক্সট বা
কিছু গেম খেলুন। আমি ঠিক বের হব।
313
00:37:42,920 --> 00:37:47,960
সে কি করছে,
যে সামান্য বদমাশ?
314
00:37:49,960 --> 00:37:55,603
এমন কিছু ঘটেছে যা উচিত নয়
শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে ঘটে।
315
00:37:55,720 --> 00:37:59,964
আমি এটা ঠেকাতে সক্ষম হইনি।
আমি ভয়ানক দুঃখিত.
316
00:38:00,080 --> 00:38:03,880
ক্লারা বর্ণনা করেছেন
একজন প্রাপ্তবয়স্ক সম্পর্কে যৌন বিবরণ।
317
00:38:05,520 --> 00:38:08,490
আমি বিশ্বাস করি না
একটি শিশু এই ভাবে মিথ্যা হবে.
318
00:38:10,760 --> 00:38:17,120
এটা খুব বিভ্রান্তিকর শোনাচ্ছে.
তুমি আমাকে কি বলছ?
319
00:38:17,240 --> 00:38:22,531
মনে হচ্ছে ক্লারা হয়েছে
এখানে যৌন নির্যাতনের শিকার।
320
00:38:22,640 --> 00:38:25,564
সম্ভবত আপনার কাছের কারো দ্বারা।
321
00:38:28,800 --> 00:38:32,247
- যৌন নির্যাতন?
- সে যা বলেছে...
322
00:38:33,640 --> 00:38:37,361
সে সম্ভবত সবকিছু অস্বীকার করবে
কারণ সে বিব্রত।
323
00:38:38,200 --> 00:38:39,804
কিন্তু...
324
00:38:42,640 --> 00:38:44,802
কিভাবে?
325
00:38:48,320 --> 00:38:51,324
দেখা যাক কতটা খারাপ।
326
00:38:55,560 --> 00:38:59,007
হাই কেক এখানে আছে.
327
00:38:59,120 --> 00:39:03,364
- হাই! এটা কি ল্যাকটোজ মুক্ত?
- হ্যাঁ।
328
00:39:24,880 --> 00:39:30,330
আমি কি আপনার মনোযোগ পেতে পারি?
আমরা এজেন্ডায় একটি নতুন আইটেম আছে.
329
00:39:33,800 --> 00:39:40,081
আমরা অশালীন আচরণ সন্দেহ করি
শিশুদের দিকে।
330
00:39:43,600 --> 00:39:49,721
একটি প্রাপ্তবয়স্ক যে ইঙ্গিত আছে
একজন শিশুর সাথে দুর্ব্যবহার করেছে।
331
00:39:49,840 --> 00:39:53,606
তাত্ত্বিকভাবে থাকতে পারে
একাধিক শিকার।
332
00:39:58,440 --> 00:40:04,288
আপনি সন্ধান করা উচিত
নির্দিষ্ট লক্ষণগুলির জন্য।
333
00:40:04,400 --> 00:40:09,884
বিছানা ভিজানো, মাথাব্যথা এবং দুঃস্বপ্ন।
আজ সন্ধ্যায় আমরা বিস্তারিত যেতে হবে.
334
00:40:10,000 --> 00:40:13,641
আমি আপনাকে এই পুস্তিকাটি পড়তে বলব।
335
00:40:13,760 --> 00:40:17,924
এটা খুবই গুরুতর অভিযোগ।
336
00:40:18,040 --> 00:40:20,930
হ্যাঁ। তবে আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।
337
00:40:21,040 --> 00:40:25,762
আমরা অবশ্যই অনুসরণ করব
চিঠির পদ্ধতি।
338
00:40:38,280 --> 00:40:42,080
শুভ সকাল, মার্কাস। হ্যালো?
339
00:40:43,800 --> 00:40:45,211
হ্যালো?
340
00:40:46,400 --> 00:40:49,643
- বাবা...
- ফিসফিস করছ কেন?
341
00:40:52,000 --> 00:40:54,367
তারা আমাকে তোমাকে কল করতে দেবে না।
342
00:40:56,840 --> 00:41:01,801
কে আপনাকে অনুমতি দেবে না?
কিছু হয়েছে?
343
00:41:05,880 --> 00:41:08,042
মার্কাস, তুমি কি কাঁদছ?
344
00:41:09,520 --> 00:41:12,683
তারা এই সব কথা বলছে
আপনার সম্পর্কে
345
00:41:12,800 --> 00:41:15,041
আমার তোমার সাথে কথা বলার অনুমতি নেই।
346
00:41:15,200 --> 00:41:18,044
- বা সরানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
- কে বলেছে? তোমার মা?
347
00:41:19,520 --> 00:41:24,731
তারা বলেছে যে জঘন্য কিছু
নার্সারিতে ঘটেছে।
348
00:41:29,080 --> 00:41:32,402
তাদের কথা শুনবেন না। এটা সত্য নয়।
349
00:41:34,240 --> 00:41:38,006
- তোমাকে কে ডেকেছে?
- নার্সারি থেকে গ্রেথ।
350
00:41:42,360 --> 00:41:47,685
শুধু স্কুলে যাও।
আমি আজ রাতে আপনার সাথে কথা বলব.
351
00:41:47,800 --> 00:41:52,408
- ঠিক আছে।
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
352
00:41:58,440 --> 00:42:02,206
আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল... দুঃখিত.
গতকাল...
353
00:42:03,680 --> 00:42:10,450
আমাকে বলা হয়েছিল যে একটি বাচ্চা বলেছিল
আমি তাকে আমার উইলি দেখিয়েছিলাম।
354
00:42:10,560 --> 00:42:12,210
অথবা তার কাছে।
355
00:42:25,440 --> 00:42:26,805
হ্যাঁ।
356
00:42:29,640 --> 00:42:32,325
এখন মার্কাসের মা
এছাড়াও এটি সম্পর্কে জানেন।
357
00:42:46,360 --> 00:42:48,681
- হাই।
- হাই।
358
00:42:50,320 --> 00:42:52,607
ছেলেরা, এখন না।
359
00:42:54,200 --> 00:42:58,410
- গ্রেথ কি ভিতরে আছে?
- আমি ভেবেছিলাম আপনি ছুটিতে আছেন।
360
00:42:58,520 --> 00:43:00,045
আমার শুধু দরকার...
361
00:43:04,840 --> 00:43:07,969
আপনি এখানে কি করছেন?
কি হচ্ছে?
362
00:43:09,520 --> 00:43:14,128
- তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
- আমি কিছুর মাঝে আছি।
363
00:43:20,760 --> 00:43:25,004
আপনি বাড়িতে যান.
গ্রেথকে একা ছেড়ে দিন।
364
00:43:25,120 --> 00:43:27,441
গ্রেথে।
365
00:43:30,440 --> 00:43:32,044
গ্রেথ, এখানে আসুন।
366
00:43:34,200 --> 00:43:35,964
এটা বন্ধ করুন।
367
00:43:36,080 --> 00:43:39,323
কেন চলে যাচ্ছেন?
এটা অযৌক্তিক।
368
00:43:39,440 --> 00:43:43,081
এখানে এসো না
যখন আমি তোমাকে না করতে বলেছি।
369
00:43:43,200 --> 00:43:46,727
- আমি কাউকে কষ্ট দিচ্ছি না।
-এখানে থামো!
370
00:43:46,840 --> 00:43:51,050
- আপনি এটা কিভাবে করতে পারেন? এটা অসুস্থ.
- আমি কি করলাম?
371
00:43:51,200 --> 00:43:57,560
- তোমার সাথে এখানে থাকাটা ভুল।
- আমাকে কি সমস্যা বলুন.
372
00:43:57,680 --> 00:44:03,369
তুমি মার্কাসের মাকে ডেকেছিলে,
এবং এখন তাকে আসতে দেওয়া হচ্ছে না।
373
00:44:03,480 --> 00:44:05,608
আপনি কি মনে করেন তিনি কি ভাবছেন?
374
00:44:06,080 --> 00:44:09,641
আমি বাচ্চাদের বিশ্বাস করি।
তারা মিথ্যা বলে না।
375
00:44:10,760 --> 00:44:15,926
তুমি মার্কাসকে একা ছেড়ে দাও।
বুঝলে?
376
00:44:16,040 --> 00:44:21,126
তুমি আমার সন্তানদের একা রেখে যাও।
ক্লারা একটি নিষ্পাপ, ছোট মেয়ে।
377
00:44:23,080 --> 00:44:25,970
এটা কি ক্লারা?
গ্রেথ, এটা কি ক্লারা?
378
00:44:26,080 --> 00:44:29,368
আমাদের এখন থামানো ভালো। চলুন।
379
00:44:29,480 --> 00:44:32,643
সে আপনাকে কি বলেছে?
380
00:44:32,760 --> 00:44:36,526
এটা আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর মেয়ে।
তুমি এটা জানো, তাই না?
381
00:44:39,240 --> 00:44:42,767
ছি ছি, এটা ক্লারা.
আমাকে থিওর সাথে কথা বলতে হবে।
382
00:44:46,440 --> 00:44:50,411
আপনি এখানে কি করছেন?
উল্লা অফিসে কাঁদছে কেন?
383
00:44:50,520 --> 00:44:54,650
- তুমি এখন চলে যাও, লুকাস।
- কি রে?
384
00:44:54,760 --> 00:44:58,207
আমাদের বলার কিছু নেই
একে অপরের কাছে যাও।
385
00:44:58,280 --> 00:45:01,443
- পাগল হয়ে গেছো?
- আমার থাকতে পারে। তুমি চলে যাও।
386
00:45:04,920 --> 00:45:06,922
চলে যাও, লুকাস।
387
00:45:37,320 --> 00:45:38,845
হাই, থিও।
388
00:45:40,040 --> 00:45:41,883
আমি মনে করি আমাদের কথা বলা দরকার।
389
00:45:46,120 --> 00:45:47,485
হ্যাঁ...
390
00:45:50,000 --> 00:45:53,288
ঠিক আছে।
বাকিরা ঘুমিয়ে পড়েছে। চলো।
391
00:45:57,840 --> 00:46:00,525
আমাকে একটি পানীয় পেতে দিন.
392
00:46:19,400 --> 00:46:22,609
আমি লেমনেড তৈরি করেছি।
393
00:46:23,880 --> 00:46:26,724
তৃষ্ণার্ত হলে...
394
00:46:28,880 --> 00:46:30,211
ধন্যবাদ
395
00:46:30,320 --> 00:46:34,211
এখন শোন...
এ বিষয়ে কথা বলতে হবে।
396
00:46:38,480 --> 00:46:39,891
হ্যাঁ।
397
00:46:42,600 --> 00:46:44,523
তারা কি বলছে?
398
00:46:47,200 --> 00:46:52,445
আপনার মেয়েকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
তারা আমাকে কিছু বলে না।
399
00:46:52,560 --> 00:46:55,609
এটা সব অনুপাত আউট প্রস্ফুটিত হয়.
400
00:46:57,800 --> 00:47:01,600
তোমাকে আর আমাকে বসতে হবে
এবং কি ঘটেছে তা খুঁজে বের করুন,
401
00:47:01,720 --> 00:47:06,681
এবং তারপর Grethe যান
সমস্ত জাহান্নাম শিথিল হওয়ার আগে।
402
00:47:15,920 --> 00:47:20,050
আপনি আমাকে ক্লারা জিজ্ঞাসা করতে চান?
এটা কি আপনি চান?
403
00:47:20,200 --> 00:47:23,409
অবশ্যই।
মানে কি?
404
00:47:24,560 --> 00:47:29,771
লুকাস... আমি আমার ছোট মেয়েকে চিনি.
সে মিথ্যা বলে না। সে কখনই করেনি।
405
00:47:34,440 --> 00:47:36,329
সে এখন মিথ্যা বলবে কেন?
406
00:47:40,320 --> 00:47:44,962
আমি কেন জানি না, কিন্তু সে.
407
00:47:55,400 --> 00:47:59,450
- লুকাস, ফাক এর জন্য.
- আমি তোমার মেয়েকে স্পর্শ করিনি।
408
00:48:08,320 --> 00:48:10,527
আপনি জানেন যে আমি না.
409
00:48:12,880 --> 00:48:16,282
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর নাকি?
410
00:48:19,480 --> 00:48:21,323
আমি জানি না
411
00:48:25,640 --> 00:48:30,806
- থিও, আমি তোমার মেয়েকে স্পর্শ করিনি।
- আমি জানি না, লুকাস।
412
00:48:42,360 --> 00:48:47,810
- তার এখানে থাকার কথা নয়।
- সম্ভবত না।
413
00:48:48,880 --> 00:48:52,043
- তোমাকে এখন যেতে হবে।
- আমি কি করলাম?
414
00:48:52,200 --> 00:48:54,771
আপনি কি মনে করেন আমি কি করেছি?
415
00:48:54,880 --> 00:49:00,011
চুপ! বের হও!
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না!
416
00:49:00,120 --> 00:49:05,365
জারজ. আমাদের সোফায় বসবেন না।
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।
417
00:49:05,480 --> 00:49:08,324
আমি তোমার শিশ্ন কেটে দেব। বের হও!
418
00:49:09,280 --> 00:49:11,203
আরে, লুকাস...
419
00:49:12,360 --> 00:49:14,328
তুমি কি পাগল?
420
00:49:14,440 --> 00:49:19,685
তুমি যদি আমার মেয়েকে স্পর্শ কর,
আমি তোমার মাথায় একটা বুলেট দেব।
421
00:49:19,800 --> 00:49:22,485
এবং আমি মনে করি আপনি করেছেন,
কারণ সে তাই বলে।
422
00:49:24,320 --> 00:49:27,244
তুমি কি আমার জীবনটা নষ্ট করতে চাও?
আপনি করবেন?
423
00:49:27,360 --> 00:49:30,648
- আমার দিকে তাকাও!
- কি করছ?
424
00:49:32,400 --> 00:49:35,290
- হাই, ক্লারা।
- হাই, লুকাস।
425
00:49:35,400 --> 00:49:39,485
ক্লারা, তোমার ঘরে যাও।
অ্যাগনেস !
426
00:49:42,360 --> 00:49:44,522
চল, বসার ঘরে যাই।
427
00:49:47,680 --> 00:49:50,650
বাবা কি দুঃখী?
428
00:49:50,760 --> 00:49:54,207
সে ঠান্ডা হয়ে যাবে। আপনি যে জানেন.
429
00:49:55,520 --> 00:50:00,048
- চলো এখানে বসে ঘুম থেকে উঠি।
- তুমি কি লুকাসের উপর পাগল?
430
00:50:03,360 --> 00:50:08,685
- চলো এখানে বসি।
- সে কিছুই করেনি।
431
00:50:08,800 --> 00:50:15,206
আমি শুধু বোকা কিছু বললাম।
এখন সব বাচ্চারা কথা বলছে।
432
00:50:24,560 --> 00:50:29,521
মধু...
এটা বোঝা কঠিন।
433
00:50:29,640 --> 00:50:33,326
কিন্তু সম্ভবত এটা এই মত.
434
00:50:35,280 --> 00:50:38,250
আপনার মন পছন্দ করে না
যা ঘটেছিল তা মনে রাখার জন্য।
435
00:50:38,360 --> 00:50:43,366
এটা ভাবতে অপ্রীতিকর,
কিন্তু, ক্লারা, এটা ঘটেছে.
436
00:50:45,120 --> 00:50:48,488
এবং আমরা খুব খুশি
যে আপনি আমাদের বলেছেন.
437
00:50:50,400 --> 00:50:52,084
ঠিক, মধু?
438
00:50:57,000 --> 00:51:00,641
আসো। এর কিছু কুকি আছে.
439
00:51:09,280 --> 00:51:13,046
হাই, নাদজা।
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন এবং বসুন।
440
00:51:21,880 --> 00:51:27,842
আপনি সম্ভবত এটি সম্পর্কে শুনেছেন.
আমরা ঘটনাটি জানিয়েছি।
441
00:51:33,880 --> 00:51:37,089
আমরা অভিভাবকদের জানিয়েছি
অপব্যবহারের লক্ষণ সম্পর্কে,
442
00:51:37,200 --> 00:51:42,206
এবং তারা তাদের সন্তানদের জিজ্ঞাসা করেছে
যদি তারা কোন দুঃস্বপ্ন দেখে থাকে...
443
00:51:44,920 --> 00:51:50,404
অভিভাবকদের সংখ্যা
অপব্যবহারের লক্ষণগুলি রিপোর্ট করা হয়েছে।
444
00:51:50,520 --> 00:51:52,522
তাই আমাদের অভিনয় করতে হয়েছিল।
445
00:51:59,920 --> 00:52:02,924
আপনি কি লুকাসকে দেখছেন?
446
00:52:31,840 --> 00:52:36,971
লুকাস এখানে ক্লারা হেঁটেছেন.
তাদের একসঙ্গে দেখা গেছে।
447
00:52:38,200 --> 00:52:42,683
তিনি বাচ্চাদের সাথে একা ছিলেন।
টয়লেট এবং নরম খেলার ঘরে।
448
00:52:43,920 --> 00:52:46,764
কার্স্টেন, এটা আবার আমি.
আমাকে কল করুন.
449
00:52:56,760 --> 00:52:58,330
সে উত্তর দেয় না।
450
00:53:00,080 --> 00:53:03,084
সম্ভবত,
কিন্তু আমাকে মার্কাসের সাথে কথা বলতে হবে।
451
00:53:11,040 --> 00:53:13,281
তারা নার্সারিতে কি বলেছে?
452
00:53:26,080 --> 00:53:29,050
- হাই, ক্লারা।
- হাই।
453
00:53:34,240 --> 00:53:39,201
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি কি ফ্যানি হাঁটতে পারি?
454
00:53:40,720 --> 00:53:43,121
ঠিক আছে। অবশ্যই।
455
00:53:45,880 --> 00:53:48,326
তোমার মা কি জানে তুমি এখানে?
456
00:53:53,320 --> 00:53:56,290
তোমার মায়ের সাথে কথা বলা দরকার
তুমি আসার আগে।
457
00:54:02,560 --> 00:54:06,201
তারা বলে
তুমি আমার সাথে খারাপ কাজ করেছ।
458
00:54:18,080 --> 00:54:20,447
আপনিও কি তা বিশ্বাস করেন?
459
00:54:22,440 --> 00:54:25,489
আমি জানি না
আমি সত্যিই মনে নেই.
460
00:54:33,560 --> 00:54:39,442
- আমি কি করলাম, সুইটি?
- আমার আর মনে নেই।
461
00:54:39,560 --> 00:54:41,847
এটা অন্যদেরও।
462
00:54:46,480 --> 00:54:49,211
অন্যরা কারা?
463
00:54:51,560 --> 00:54:54,404
ক্লারা, তারা কারা?
464
00:54:54,520 --> 00:54:56,249
আমি ভয় পাচ্ছি।
465
00:55:04,240 --> 00:55:06,607
আপনি কি বাড়িতে যেতে চান?
466
00:55:09,200 --> 00:55:14,286
- ফ্যানি সম্পর্কে কি?
- আপনি অন্য দিন তাকে হাঁটতে পারেন.
467
00:55:16,120 --> 00:55:17,963
আপনি এখন বাড়িতে যান.
468
00:55:41,600 --> 00:55:43,204
কি?
469
00:55:51,920 --> 00:55:53,729
আপনি কি মনে করেন?
470
00:56:05,720 --> 00:56:08,041
মানে কি?
471
00:56:14,200 --> 00:56:16,202
আপনি কি আমাকে পাগল মনে করেন?
472
00:56:20,800 --> 00:56:23,849
আপনি কি আমাকে পাগল মনে করেন?
473
00:56:34,040 --> 00:56:36,441
আপনি যেতে ভাল হবে. আপনার জিনিষ পেতে.
474
00:56:38,680 --> 00:56:41,763
এসো... আমি চাই তুমি চলে যাও।
475
00:56:49,520 --> 00:56:55,004
আমি একটি শিশুর ক্ষতি করেছি। এটা কি
তুমি কি বলছ, বোকা?
476
00:56:55,120 --> 00:56:57,600
বের হও। আউট !
477
00:57:07,000 --> 00:57:11,961
- দেখো, তুষারপাত হচ্ছে।
- ঠিক পরী উপর.
478
00:57:12,080 --> 00:57:13,241
হ্যাঁ।
479
00:57:19,320 --> 00:57:23,769
লেকের উপর এটি রাখা যাক.
480
00:57:23,880 --> 00:57:27,009
হ্যাঁ। তারা স্কেটিং করছে।
481
00:57:29,200 --> 00:57:32,886
- সে কোথায় যাচ্ছে?
- আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
482
00:57:33,800 --> 00:57:35,211
এখানে।
483
00:57:38,720 --> 00:57:40,085
হ্যাঁ।
484
00:57:42,880 --> 00:57:45,531
এবং এই একটি সেখানে ...
485
00:57:47,560 --> 00:57:49,961
তখন সে সব দেখতে পায়।
486
00:57:57,200 --> 00:57:59,965
তার কি অন্যদের সাথে যোগ দেওয়া উচিত নয়?
487
00:58:02,000 --> 00:58:06,449
তুষারপাত হচ্ছে!
আপনি এটা দেখতে চান না?
488
00:58:06,560 --> 00:58:10,360
- আমি আসছি।
- এটা খুব সুন্দর!
489
00:58:14,240 --> 00:58:15,890
ঠান্ডা লাগবে না।
490
00:59:43,480 --> 00:59:46,211
কি রে?
491
00:59:46,320 --> 00:59:47,560
মার্কাস?
492
00:59:50,040 --> 00:59:52,520
এটা আপনি?
493
00:59:52,640 --> 00:59:56,201
- দুঃখিত। এখানে আসুন।
- তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
494
00:59:56,280 --> 00:59:59,966
- আমি বলতে চাইনি। তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
495
01:00:01,880 --> 01:00:04,326
হাই, ফ্যানি, বুড়ো মেয়ে।
496
01:00:08,080 --> 01:00:12,210
- আম্মু কি জানে তুমি এখানে?
- হ্যাঁ।
497
01:00:13,720 --> 01:00:18,203
- চাবি কোথায়?
- কাউকে দিয়েছি।
498
01:00:19,960 --> 01:00:22,770
- ক্ষুধার্ত?
- হ্যাঁ।
499
01:00:23,920 --> 01:00:28,209
- কি গোলমাল। এটা বিষ্ঠা মত দেখায়.
- এদিকে আসো...
500
01:00:28,320 --> 01:00:29,845
ইতিমধ্যে এটা বন্ধ করুন.
501
01:00:32,800 --> 01:00:36,771
আম্মু সেই পরামর্শ দিলেন
আমি হ্যালো বলতে দ্বারা ড্রপ.
502
01:00:36,880 --> 01:00:39,724
- আপনার স্কুলে থাকা উচিত নয়?
- আচ্ছা...
503
01:00:40,400 --> 01:00:44,086
কয়েকদিন ছুটি নিলাম।
504
01:00:44,200 --> 01:00:48,683
আপনি যে জিনিস জানেন
এখানে স্বাভাবিক নয়।
505
01:00:48,800 --> 01:00:51,451
আমাকে বহিস্কার করা হয়েছে।
506
01:00:51,560 --> 01:00:56,566
পুলিশ জড়িত,
কিন্তু তারা আমাকে সব বাগার বলে.
507
01:00:58,360 --> 01:01:00,681
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
508
01:01:03,040 --> 01:01:05,486
মা জানে না তুমি এখানে
সে কি?
509
01:01:10,080 --> 01:01:14,051
- সে কি?
- ফাক, মানুষ.
510
01:01:15,200 --> 01:01:17,089
আমি আবার কাঁদছি...
511
01:01:26,920 --> 01:01:30,481
- আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
- না।
512
01:01:34,080 --> 01:01:39,291
- ঠিক আছে।
- আমি নিজেকে একসাথে টেনে নেব।
513
01:01:39,400 --> 01:01:41,562
এটা হাস্যকর, মানুষ.
514
01:01:54,040 --> 01:01:56,122
- হাই।
- হাই।
515
01:01:56,240 --> 01:02:00,211
ঠিক আছে, যদি এটা আমার গডসন না হয়।
হাই, মার্কাস।
516
01:02:00,320 --> 01:02:03,802
- হাই।
- তোমার কি এখানে থাকার সময় আছে?
517
01:02:04,960 --> 01:02:08,282
- এখানে বাতাস একটু শুষ্ক।
- কফি?
518
01:02:08,400 --> 01:02:09,765
হ্যাঁ।
519
01:02:14,200 --> 01:02:18,808
আপনি কি পুলিশের সাথে কথা বলেছেন?
তারা কি বলল?
520
01:02:21,640 --> 01:02:24,371
তারা একগুচ্ছ প্রশ্ন করেছিল।
521
01:02:24,480 --> 01:02:28,201
স্পষ্টতই,
আমি অন্য বাচ্চাদেরও স্পর্শ করেছি।
522
01:02:28,680 --> 01:02:31,126
- এটা পাগল.
- সম্পূর্ণরূপে।
523
01:02:32,320 --> 01:02:35,642
কি? রক্তাক্ত নরক,
আপনি কিছুই করেননি!
524
01:02:37,640 --> 01:02:41,645
এটা এখন তাদের সব.
এটা জোহান, এটা বেন্ট...
525
01:02:42,920 --> 01:02:45,321
তারা পাগল হয়ে গেছে।
526
01:02:48,520 --> 01:02:52,764
আপনি সবসময় অত্যধিক সহ্য করা হয়েছে.
আমি আগেই বলেছি।
527
01:02:55,680 --> 01:02:59,685
ঠিক আছে, ফ্যানি কার্স্টেন !
528
01:02:59,800 --> 01:03:01,768
হ্যাঁ। এখনও এটা পেয়েছিলাম!
529
01:03:06,320 --> 01:03:08,482
আমি জানি না...
530
01:03:12,720 --> 01:03:17,601
ধন্যবাদ এটা ঠিক হবে.
মার্কাস এখন এখানে...
531
01:03:17,720 --> 01:03:21,202
ঢালা অবহেলা
তার গডফাদার এক কাপ কফি।
532
01:03:21,320 --> 01:03:24,767
- আপনার শিকার লাইসেন্স সম্পর্কে কি?
- 16 অক্টোবর।
533
01:03:24,880 --> 01:03:29,010
যেদিন মানুষ ইঁদুর হয়ে যায়,
এবং ইঁদুর মানুষ হয়ে যায়।
534
01:03:35,520 --> 01:03:38,490
মাকে ফোন করে বলুন আপনি এখানে আছেন।
535
01:03:38,600 --> 01:03:42,571
আর মার্কাস? যদি সে জ্বলে ওঠে,
আমি তাকে তার জায়গায় রাখব।
536
01:04:04,560 --> 01:04:08,610
- এটা 269.50 হবে।
- এই নিন আপনি যান.
537
01:04:12,120 --> 01:04:15,329
- ধন্যবাদ। এখানে 30.50।
- ধন্যবাদ।
538
01:04:17,800 --> 01:04:23,728
- হাই, মার্কাস। তোমার বাবা কি তোমার সাথে?
- না।
539
01:04:23,840 --> 01:04:28,243
তাকে বলুন যে আপনি কেউ না
এখানে আর স্বাগত জানাই
540
01:04:30,680 --> 01:04:34,480
- কেন?
- আমাদের অন্যান্য গ্রাহক আছে.
541
01:04:35,760 --> 01:04:37,524
আপনি স্বাগত না.
542
01:04:58,640 --> 01:05:02,008
- কি হচ্ছে?
- এটা কি তোমার ছেলে?
543
01:05:07,320 --> 01:05:11,723
পারবো...? মাকে ডেকে বল
তোমাকে নিতে
544
01:05:11,840 --> 01:05:15,401
আমাকে গ্রেফতার করা হয়েছে। আমার যেতে হবে।
তুমি ঠিক আছো?
545
01:05:16,760 --> 01:05:20,685
ঝাঁপ দাও, বিপরীত আসনে।
546
01:05:34,800 --> 01:05:36,484
ফাক, ম্যান!
547
01:05:56,080 --> 01:05:59,766
- হাই, মার্কাস।
- তোমার কাছে আমাদের বাড়ির চাবি আছে?
548
01:06:05,480 --> 01:06:09,201
একটা চাবি? আমার মনে হয় না।
549
01:06:09,280 --> 01:06:12,443
- তাহলে আমি চলে যাচ্ছি।
- মার্কাস, তুমি ঠিক আছো?
550
01:06:14,360 --> 01:06:17,603
- হ্যাঁ।
- শোন...
551
01:06:18,400 --> 01:06:22,883
আমরা জানি তারা তোমার বাবাকে তুলে নিয়েছে।
552
01:06:26,680 --> 01:06:31,891
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?
আমি একটি কথা বলতে পারি?
553
01:06:32,720 --> 01:06:34,404
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা...
554
01:06:37,000 --> 01:06:40,083
ভিতরে আসো। ক্ষুধার্ত?
555
01:06:41,200 --> 01:06:46,127
যান এবং মার্কাসকে হ্যালো বলুন।
ক্লারা, আপনি মগ খুঁজে পেতে পারেন?
556
01:06:46,240 --> 01:06:49,767
- হাই, মার্কাস।
- হাই।
557
01:06:54,480 --> 01:06:56,642
আচ্ছা... দেখা হবে।
558
01:06:58,560 --> 01:07:02,246
হাই! সে সেখানে বসে আছে...
559
01:07:15,800 --> 01:07:18,690
আমরা আপনাকে একটি লিফট দিতে পারেন.
560
01:07:19,320 --> 01:07:21,800
অথবা তোমার মাকে ফোন করো।
561
01:07:29,560 --> 01:07:33,645
মার্কাস, তুমি ঠিক আছো?
তুমি ঠিক আছো?
562
01:07:37,240 --> 01:07:40,767
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন
তুমি যদি আমার বাবাকে সাহায্য কর?
563
01:07:40,880 --> 01:07:45,044
তোমার বাবাকে সাহায্য কর? কিভাবে?
564
01:07:45,200 --> 01:07:47,965
আপনি এটা ভাবতে পারেন
সব আবার মাধ্যমে?
565
01:07:49,440 --> 01:07:54,480
তুমি অনেক ভালো ছেলে,
এবং আমি আপনার অনুভূতি বুঝতে পারি।
566
01:07:54,600 --> 01:07:57,524
আপনি টাকা দিতে হবে না
তার ভুলের জন্য।
567
01:07:57,640 --> 01:07:59,927
কিন্তু সে করেনি
আপনি কি বলেন
568
01:08:01,960 --> 01:08:06,602
- সোনা তোমার রুমে যাও।
- আমি তাকে কিছু বলতে চাই।
569
01:08:07,520 --> 01:08:09,284
- হাই, ক্লারা।
- হাই।
570
01:08:10,760 --> 01:08:12,569
আপনি কি সব ঠিক করছেন?
571
01:08:15,840 --> 01:08:18,889
- তুমি আমার বাবাকে নিয়ে মিথ্যা বলছ কেন?
- আমি না.
572
01:08:19,000 --> 01:08:24,211
- চলো যাই, ক্লারা।
- আমি শুধু কথা বলতে চাই...
573
01:08:24,320 --> 01:08:26,926
- যেতে দাও!
- থামো!
574
01:08:27,040 --> 01:08:31,921
- তাকে স্পর্শ করবেন না।
- তুমি এখান থেকে চলে যাও।
575
01:08:32,040 --> 01:08:35,123
- আমি এটা আপনার সাথে ছিল.
- আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে চাই।
576
01:08:35,240 --> 01:08:39,723
- তুমি আমার বাবাকে নিয়ে মিথ্যা বলছ কেন, কুত্তা?
- আরে না, আপনি করেননি!
577
01:08:39,840 --> 01:08:44,448
- ওকে এখান থেকে যাও।
- আমি তার সাথে কথা বলতে চাই!
578
01:08:44,560 --> 01:08:45,971
ইতিমধ্যেই যথেষ্ট।
579
01:08:47,240 --> 01:08:49,322
কি রে?
580
01:08:50,200 --> 01:08:54,444
জোহান, ফাক এর জন্য! এটা থামান!
581
01:08:54,560 --> 01:08:59,122
এটা বন্ধ করুন। তার কাছ থেকে দূরে যাও!
582
01:09:01,440 --> 01:09:03,841
উঠে বাসায় যাও।
583
01:09:03,960 --> 01:09:07,681
- বাসায় যাও।
- চোদা গাধা!
584
01:09:07,800 --> 01:09:09,723
চলো।
585
01:09:12,920 --> 01:09:14,365
চোদন গাধা!
586
01:09:29,600 --> 01:09:32,809
হাই, মার্কাস। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
চলো।
587
01:09:32,920 --> 01:09:35,651
আপনি ক্লান্ত.
588
01:09:41,800 --> 01:09:45,361
- কেউ কি তোমাকে মারলো?
- না।
589
01:09:50,840 --> 01:09:53,764
অল্পবয়সী মহিলা, এটা নিচে রাখুন.
590
01:09:54,960 --> 01:09:57,486
কিছু আত্মীয় সেখানে অবস্থান করছেন।
591
01:09:59,600 --> 01:10:01,762
চলো, মার্কাস.
592
01:10:01,880 --> 01:10:05,646
আমার দুই বোন।
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন তাদের সাথে দেখা হয়েছিল।
593
01:10:05,760 --> 01:10:11,244
- তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।
- আমরা তাদের চিপ এবং ডেল বলি।
594
01:10:11,360 --> 01:10:16,366
তারা বাদাম ফাটছে.
আমার বুড়ো মানুষ তোমার বাবাকে সাহায্য করছে।
595
01:10:20,320 --> 01:10:25,247
এই লুকাসের ছেলে, মার্কাস।
ইলিয়াস এবং এরিক। আমার জামাই।
596
01:10:27,640 --> 01:10:30,405
আমি এরিক এই জারজ ইলিয়াস।
597
01:10:30,520 --> 01:10:35,890
- বসো। ওকে একটু জল দাও।
- তুমি কি তৃষ্ণার্ত?
598
01:10:38,920 --> 01:10:42,242
- কলের জল ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ।
599
01:10:42,360 --> 01:10:45,204
আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলেছি।
600
01:10:45,320 --> 01:10:48,210
বাড়িতে ফোন করতে মনে রাখবেন।
রাজি?
601
01:10:52,400 --> 01:10:54,528
আপনি কি জানেন
বাবার কি হচ্ছে?
602
01:11:00,000 --> 01:11:02,651
বাবা কি বললেন?
603
01:11:02,760 --> 01:11:08,802
তিনি বলেন যে লুকাস আছে
আগামীকাল প্রাথমিক শুনানি।
604
01:11:08,920 --> 01:11:12,367
সকাল সাড়ে ৮টায়।
দুটি সম্ভাব্য ফলাফল আছে.
605
01:11:12,480 --> 01:11:16,963
হয় বিচারক
রিমান্ড নিশ্চিত করে।
606
01:11:17,080 --> 01:11:22,211
অথবা সে কোন ভিত্তি খুঁজে পায় না
তাকে রাখার জন্য।
607
01:11:26,440 --> 01:11:28,966
কি হবে বলে মনে করেন?
608
01:11:31,640 --> 01:11:33,404
আমি জানি না
609
01:11:34,360 --> 01:11:39,241
দৃশ্যত, সব শিশু
একই গল্প বলছে।
610
01:11:40,080 --> 01:11:46,850
তারা আপনার বেসমেন্ট বর্ণনা করে,
ওয়ালপেপার, সোফার রঙ।
611
01:11:48,280 --> 01:11:51,489
কিন্তু পুলিশ যখন তল্লাশি চালায়
আজ সকালে তোমার বাড়ি,
612
01:11:52,840 --> 01:11:54,808
তারা কি আবিষ্কার করেছে, মার্কাস?
613
01:11:59,800 --> 01:12:02,883
- আমাদের কোন বেসমেন্ট নেই।
- ঠিক।
614
01:12:04,080 --> 01:12:07,801
- তার মানে কি?
- যে তাদের বেসমেন্ট নেই!
615
01:12:07,920 --> 01:12:13,211
- লুকাসের জন্য এর মানে কি?
- এর মানে এখনো আশা আছে।
616
01:12:13,320 --> 01:12:19,441
এটি শিশুদের জন্য সাধারণ
অস্তিত্বহীন বিবরণ বর্ণনা করতে।
617
01:12:19,560 --> 01:12:23,451
আমি জানি না
যদি এটা তাদের কল্পনা হয়,
618
01:12:23,560 --> 01:12:27,451
অথবা তারা একে অপরের কাছ থেকে এটি তুলে নেয়
অথবা তাদের পিতামাতার কাছ থেকে।
619
01:12:27,560 --> 01:12:30,530
এটা সবসময় অনুমান করা হয়
যাতে শিশুরা সত্য বলে।
620
01:12:32,120 --> 01:12:34,691
এবং দুর্ভাগ্যবশত,
খুব প্রায়ই তারা করে।
621
01:12:37,640 --> 01:12:42,362
- এখন কি?
- আমাদের অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে।
622
01:12:43,760 --> 01:12:46,923
তারা আগামীকাল আমাদের ফোন করবে।
623
01:13:55,600 --> 01:13:57,887
শুভ সকাল, ছেলে.
624
01:14:00,800 --> 01:14:02,529
ভাল ঘুম?
625
01:14:04,040 --> 01:14:06,611
তোমার জন্য রুটি এনেছি,
পনির এবং কফি।
626
01:14:06,720 --> 01:14:07,960
ধন্যবাদ
627
01:14:09,280 --> 01:14:12,045
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
628
01:14:13,680 --> 01:14:19,005
আমি তোমার গডফাদার,
এবং আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন।
629
01:14:21,200 --> 01:14:23,646
যাই ঘটুক না কেন। ঠিক আছে?
630
01:14:27,600 --> 01:14:32,083
আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলেছি।
এটা ভাল দেখায়.
631
01:14:32,200 --> 01:14:35,329
- সে ট্যাক্সিতে যাচ্ছে।
- কি?
632
01:14:35,440 --> 01:14:37,329
তারা তাকে যেতে দেয়।
633
01:14:37,440 --> 01:14:40,330
তোমার রুটি খাও
এবং আপনার কফি পান করুন।
634
01:14:40,440 --> 01:14:45,207
তারপর আমরা নিচে যাব
এবং আপনার বাবাকে স্বাগত জানাই।
635
01:15:09,480 --> 01:15:14,122
আরে! আপনি যদি আপনার বাচ্চাকে আদর করেন,
আপনি জেলে ফিরে যাবেন।
636
01:15:14,240 --> 01:15:16,846
আমরা বেকন এবং ডিম আছে.
এটা নিজে খাবে না।
637
01:15:16,960 --> 01:15:20,009
- চল।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
638
01:15:21,960 --> 01:15:24,566
ফ্যানি ! হাই, ফ্যানি-মেয়ে.
639
01:15:24,680 --> 01:15:30,722
এটা খুব অগোছালো না. তোমরা দুজন,
একটি বেলচা দখল এবং একটি বেসমেন্ট খনন.
640
01:15:30,840 --> 01:15:35,289
- ফ্যানি মেঝেতে প্রস্রাব করেছে।
- না। এটা সম্ভবত পুলিশ।
641
01:16:04,440 --> 01:16:07,762
-ফ্যানি !
- সে এক মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।
642
01:16:15,520 --> 01:16:19,047
তুমি কি চাও আমি ধুই
আমি কি নিকার খুঁজে পেয়েছি?
643
01:16:22,440 --> 01:16:26,764
- আপনি?
- তোমার কথা কি?
644
01:16:26,880 --> 01:16:30,930
কিছুই না। আমি শুধু জিজ্ঞাসা
আপনি যদি তাদের ধুয়ে চান।
645
01:16:31,040 --> 01:16:34,567
- হ্যাঁ, যদি আপনি তাদের খুঁজে পেতে পারেন।
- আমি এক মিনিটের মধ্যে করব।
646
01:16:35,840 --> 01:16:39,925
এগুলো ধোয়ায় রাখলে।
আপনি কি একে অপরের সাথে দেখা করছেন?
647
01:16:40,040 --> 01:16:42,520
আমি তাই ভেবেছিলাম.
তারপর এই সব ঘটেছে।
648
01:16:45,520 --> 01:16:48,285
আমি চেয়েছিলাম তুমি তার সাথে দেখা কর,
কিন্তু আমরা দেখব।
649
01:16:51,280 --> 01:16:56,241
- তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?
- না, এটা আমার ব্যাপার না।
650
01:16:58,080 --> 01:17:01,402
- গার্লফ্রেন্ড আছে?
- না।
651
01:17:05,000 --> 01:17:08,846
- জেসমিনের কথা মনে আছে।
- এক বছরেরও বেশি সময় আগের কথা।
652
01:17:17,960 --> 01:17:20,770
নিচে থাক। নড়াচড়া করবেন না।
653
01:17:31,400 --> 01:17:33,528
নমস্কার!
654
01:17:41,000 --> 01:17:42,365
নমস্কার!
655
01:18:20,600 --> 01:18:22,443
এটা কি?
656
01:18:24,480 --> 01:18:26,881
- বাবা, এটা কি?
- ভিতরে ফিরে যাও, মার্কাস।
657
01:18:30,400 --> 01:18:31,970
চল ভিতরে ফিরে যাই.
658
01:18:33,600 --> 01:18:37,525
- ভিতরে আসো।
- ভুলে যাও, মানুষ।
659
01:19:01,320 --> 01:19:05,245
- তুমি মৃত!
- থামো।
660
01:19:05,360 --> 01:19:08,603
- আরাম করুন...
- ফাকিং ডেড! আমাকে ছেড়ে দাও!
661
01:19:08,720 --> 01:19:11,530
- থামো!
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
662
01:19:14,840 --> 01:19:18,845
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
ওকে ভিতরে নিয়ে আসো। ওর ঠাণ্ডা।
663
01:19:32,920 --> 01:19:34,331
লুকাস?
664
01:19:44,360 --> 01:19:47,091
আমি একা থাকতে চাই
665
01:19:47,200 --> 01:19:49,202
মার্কাস কোথায়?
666
01:19:51,680 --> 01:19:54,809
- আপনি তাকে তার মায়ের কাছে ফেরত পাঠিয়েছেন?
- হ্যাঁ।
667
01:19:58,440 --> 01:20:03,765
- দয়া করে চলে যান, ব্রুন।
- ভিতরে আসো।
668
01:20:03,880 --> 01:20:06,406
বাসায় যাও, তোমাকে যখন বলব!
669
01:20:08,360 --> 01:20:10,044
শুধু যান.
670
01:20:50,280 --> 01:20:53,682
- এই নিন আপনি যান. শুভ বড়দিন.
- মেরি ক্রিসমাস, প্রতি.
671
01:20:55,440 --> 01:20:59,729
- আমি দুটি চপ চাই.
- আমাদের চপস নেই.
672
01:21:03,360 --> 01:21:07,001
- দুঃখিত, আমি সেই শুয়োরের মাংসের চপ বলতে চাচ্ছি।
- আপনি এখানে কিছু কিনতে পারবেন না.
673
01:21:15,440 --> 01:21:18,410
- আমার এখানে কেনাকাটা করার অধিকার আছে।
- আমি চাই তুমি চলে যাও।
674
01:21:19,520 --> 01:21:23,844
- তোমাকে চলে যেতে হবে। স্ক্র্যাম
- আমি দুটি চপ চাই.
675
01:21:37,080 --> 01:21:40,926
তুমি চলে যাও।
এখানে এসো না।
676
01:21:46,080 --> 01:21:51,849
- আপনি স্বাগত না.
- আপনি এমন একজনকে আঘাত করতে পারবেন না।
677
01:21:51,960 --> 01:21:54,930
তোমাকে এখন চলে যেতে হবে।
678
01:21:56,320 --> 01:21:59,210
- কাউকে এভাবে আঘাত করা কি স্বাভাবিক?
- বের হও।
679
01:21:59,280 --> 01:22:01,681
আমি হাঁটতে পারি!
680
01:22:07,600 --> 01:22:11,764
- আমার জিনিসপত্র দরকার।
- বের হও! এখন!
681
01:22:16,480 --> 01:22:21,042
- ওকে বের করে দাও।
- খুব তাড়াতাড়ি না।
682
01:22:21,200 --> 01:22:24,329
বের হও!
683
01:22:24,440 --> 01:22:27,091
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
684
01:22:29,680 --> 01:22:32,923
হারিয়ে যান।
685
01:22:33,040 --> 01:22:36,044
বাগার বন্ধ.
এখানে আর কখনো এসো না।
686
01:22:37,040 --> 01:22:38,724
দূরে থাক।
687
01:23:28,240 --> 01:23:33,121
তোমাকে হারিয়ে যেতে বলিনি?
আমি তোমাকে আর বলবো না।
688
01:23:34,840 --> 01:23:37,207
আমি শুধু কিছু বলতে চাই.
689
01:23:40,680 --> 01:23:45,049
- ফাক! ছিঃ, যে ব্যাথা করে।
- কি রে?
690
01:23:46,080 --> 01:23:50,324
- আমি কি আমার জিনিস পেতে পারি, প্লিজ?
- শুধু তাকে তার মুদি দাও.
691
01:23:55,320 --> 01:23:57,971
ফাকিং হেল
692
01:24:01,280 --> 01:24:03,521
এটা 45.50।
693
01:24:13,560 --> 01:24:16,211
ভাল ঈশ্বর, এটা লুকাস.
694
01:24:16,280 --> 01:24:18,681
তার দিকে তাকাও। সে একটা জগাখিচুড়ি।
695
01:24:24,040 --> 01:24:28,841
- আমি গিয়ে তার সাথে কথা বলব।
- ও চলে না যাওয়া পর্যন্ত এখানেই থাকি।
696
01:24:34,920 --> 01:24:36,888
ফ্যানি কোথায়?
697
01:24:41,080 --> 01:24:42,923
আমি জানি না
698
01:24:44,720 --> 01:24:46,324
ছিঃ...
699
01:25:14,880 --> 01:25:20,125
ক্রিসমাস ইভ
700
01:27:17,080 --> 01:27:19,560
আমি ভিতরে যেতে চাই
701
01:27:58,840 --> 01:28:03,448
আপনাদের সবাইকে উষ্ণ স্বাগতম।
এবং শুভ বড়দিন।
702
01:28:03,560 --> 01:28:07,724
এটি আমাদের ক্রিসমাস পরিষেবা।
703
01:28:07,840 --> 01:28:11,128
বরাবরের মত,
আমরা একটি প্রার্থনা দিয়ে খুলব।
704
01:28:17,640 --> 01:28:21,690
আমি তোমার এই বাড়িতে এসেছি
তুমি আমাকে যা বলছ তা শুনতে,
705
01:28:21,800 --> 01:28:25,088
ঈশ্বর পিতা, আপনি, প্রভু যীশু,
706
01:28:25,200 --> 01:28:29,808
ভাল পবিত্র আত্মা,
জীবন ও মৃত্যুতে আমার সান্ত্বনাদাতা।
707
01:28:30,600 --> 01:28:35,766
আপনার পবিত্র আত্মার দ্বারা আমার হৃদয় খুলুন,
যীশু খ্রীষ্টের জন্য.
708
01:28:35,880 --> 01:28:40,841
যাতে আমি আমার পাপের জন্য অনুতপ্ত হতে শিখতে পারি
এবং যীশুতে বিশ্বাস করা,
709
01:28:40,960 --> 01:28:45,249
এবং প্রতিদিন
পবিত্র জীবন এবং জীবনযাপনে বেড়ে উঠতে।
710
01:28:45,360 --> 01:28:50,207
আমার কথা শুনুন এবং এটি মঞ্জুর করুন, হে ঈশ্বর,
যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে। আমীন।
711
01:28:56,200 --> 01:29:01,047
ক্রিসমাস ইভ শিশু যীশু সম্পর্কে.
712
01:29:01,200 --> 01:29:04,124
ঈশ্বরের পুত্রের জন্ম হয়।
713
01:29:04,240 --> 01:29:08,211
- কি সমস্যা?
- আমি তাকে দেখেই বলতে পারি।
714
01:29:09,680 --> 01:29:11,444
বলো কি?
715
01:29:13,000 --> 01:29:18,211
আমাদের এটা নিয়ে ভাবা উচিত
প্রভুর প্রার্থনার সময়।
716
01:29:19,320 --> 01:29:25,487
বাবা, তুমি বল। এবং তারপর এটি ঘটে.
তুমি ঈশ্বরের সন্তান হয়েছ।
717
01:29:26,760 --> 01:29:32,722
এখন শুরু হচ্ছে।
বড়দিনের সময় শিশুদের জন্য একটি সময়।
718
01:29:33,800 --> 01:29:37,930
এ বছর আমরা জোর দিতে চাই
বড়দিনের জন্য গসপেল
719
01:29:38,040 --> 01:29:42,807
আমরা নার্সারি গায়কদলকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
যারা অনুশীলন করেছে,
720
01:29:42,920 --> 01:29:48,324
তাই আমরা স্তব উপভোগ করতে পারি
"বেথলেহেমে একটি শিশুর জন্ম"।
721
01:29:55,240 --> 01:29:58,084
এসো, এখানে দাঁড়াও।
722
01:30:05,040 --> 01:30:07,566
ক্লারা, তুমি এখানে দাঁড়াও।
723
01:30:09,800 --> 01:30:11,643
এক ধাপ এগিয়ে নিন।
724
01:31:26,440 --> 01:31:30,411
কি বলছ?
725
01:31:30,520 --> 01:31:34,889
- আমাকে কিছু বলার আছে?
- থামো, লুকাস।
726
01:31:35,000 --> 01:31:38,641
- তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও?
- আরাম কর, লুকাস!
727
01:31:38,760 --> 01:31:42,685
পুরো শহর শুনছে।
বলুন তো!
728
01:31:42,800 --> 01:31:48,204
- তুমি সাইকো!
- কি বলতে চাও?
729
01:31:52,440 --> 01:31:57,287
- থামো, তুমি সাইকোপ্যাথ!
- আমি থিওর সাথে একটি কথা চাই।
730
01:31:57,400 --> 01:32:02,440
আমার চোখের দিকে তাকাও।
আমার চোখের দিকে তাকাও।
731
01:32:04,080 --> 01:32:08,449
কি দেখছেন?
তুমি কি কিছু দেখছ?
732
01:32:09,720 --> 01:32:13,520
কিছুই না। কিছুই নেই।
733
01:32:14,960 --> 01:32:16,450
কিছুই নেই।
734
01:32:18,080 --> 01:32:20,128
তুমি এখন আমাকে একা ছেড়ে দাও।
735
01:32:21,200 --> 01:32:26,047
এখন আমাকে একা ছেড়ে দাও, থিও.
তারপর আমি যাব। ধন্যবাদ
736
01:32:51,400 --> 01:32:56,531
- আপনিই ভাগ্যবান।
- তোমার কাছে যথেষ্ট উপহার আছে।
737
01:32:57,720 --> 01:33:00,849
এটা ঠিক কি আপনি চেয়েছিলেন.
738
01:33:03,600 --> 01:33:05,807
আমি তাকে পেয়েছি.
739
01:33:37,000 --> 01:33:38,729
ফ্যানি...
740
01:33:51,880 --> 01:33:56,408
লুকাস... হাই, লুকাস.
741
01:34:06,440 --> 01:34:09,489
এমনটা হওয়ার কথা ছিল না।
742
01:34:22,080 --> 01:34:23,684
ক্লারা, মধু...
743
01:34:27,360 --> 01:34:29,647
এটা লুকাস না. এটা শুধু বাবা.
744
01:34:37,760 --> 01:34:40,286
- বাবা তুমি কাঁদছ?
- না।
745
01:34:41,960 --> 01:34:47,205
জগৎ মন্দ ভরা।
746
01:34:48,240 --> 01:34:52,484
কিন্তু আমরা যদি একে অপরকে ধরে থাকি,
এটা চলে যায়
747
01:34:53,760 --> 01:34:56,491
আপনি কি সত্যিই দুঃখিত?
748
01:35:00,880 --> 01:35:02,609
না.
749
01:35:03,760 --> 01:35:06,240
তুমি জানো,
750
01:35:06,360 --> 01:35:11,810
যে লুকাস আমার খুব ভাল বন্ধু.
751
01:35:11,920 --> 01:35:17,131
আমরা আমাদের মোপেড চড়েছি...
752
01:35:17,240 --> 01:35:20,210
আমরা আপেল এবং যে সব চুরি.
আমি আগেই বলেছি।
753
01:35:22,040 --> 01:35:24,805
আমি শুধু বোকা কিছু বললাম।
754
01:35:27,640 --> 01:35:29,768
সে কিছুই করেনি।
755
01:35:37,760 --> 01:35:40,843
- না।
- না।
756
01:35:44,120 --> 01:35:46,407
ঘুমাতে যাও।
757
01:36:03,200 --> 01:36:06,602
- কি করছ?
- অন্যদের সাথে যোগ দিন।
758
01:36:09,280 --> 01:36:11,203
এটা কার জন্য?
759
01:36:12,320 --> 01:36:15,927
আমাকে দশ মিনিট দাও,
এবং আমি ফিরে আসব।
760
01:36:17,320 --> 01:36:21,325
থিও
আপনি তার জায়গায় যাচ্ছেন না।
761
01:36:23,960 --> 01:36:27,760
অ্যাগনেস, সরে দাঁড়ান।
762
01:36:51,600 --> 01:36:56,083
- আরে। লুকাস...
- তুমি এখানে কি করছ?
763
01:36:56,200 --> 01:36:57,850
এটা শুধু আমি.
764
01:37:04,400 --> 01:37:06,801
তুমি এখানে কি করছ?
765
01:37:14,280 --> 01:37:17,250
আমি তোমার জন্য কিছু খাবার এনেছি,
ক্ষেত্রে...
766
01:37:22,240 --> 01:37:24,242
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
767
01:37:30,840 --> 01:37:33,923
আপনি চাইলে এগিয়ে যান এবং খান।
768
01:38:36,200 --> 01:38:40,842
এটা খুব সুন্দর.
আপনি চাইলে বাসায় যেতে পারেন।
769
01:38:47,760 --> 01:38:49,205
না...
770
01:38:50,720 --> 01:38:54,202
আসলে,
আমি কিছুক্ষণ থাকতে চাই।
771
01:38:54,320 --> 01:38:56,049
যদি ঠিক থাকে।
772
01:39:53,320 --> 01:39:57,609
এক বছর পরে
773
01:40:20,000 --> 01:40:22,002
- রেডি?
- হ্যাঁ।
774
01:40:25,520 --> 01:40:27,204
- হাই, জোহান।
- হ্যালো।
775
01:40:33,960 --> 01:40:36,201
হাই, ড্যান. তাই আমরা ফিরে এসেছি।
776
01:40:37,200 --> 01:40:38,804
লুকাস !
777
01:40:41,280 --> 01:40:44,124
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তুমিও।
778
01:40:48,560 --> 01:40:54,283
শান্ত ! চুপ।
আমরা একটি কারণে এখানে জড়ো করছি.
779
01:40:55,040 --> 01:40:58,840
এই দিন
ছেলেরা যখন পুরুষ হয়,
780
01:40:58,960 --> 01:41:00,962
এবং পুরুষরা ছেলে হয়ে যায়।
781
01:41:01,080 --> 01:41:05,642
মার্কাস, বুড়ো ছেলে।
আপনার শিকারের লাইসেন্স আছে।
782
01:41:05,760 --> 01:41:09,526
এবং এটি আপনার পালা
আগামীকাল ভোরবেলা।
783
01:41:10,560 --> 01:41:13,404
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠছেন।
784
01:41:13,520 --> 01:41:16,603
আপনি বন জয় করতে চলেছেন।
785
01:41:16,720 --> 01:41:18,563
এখানে এসো, আমার ছেলে।
786
01:41:27,920 --> 01:41:31,208
এটা অনেক আনন্দের
তোমাকে এখানে দেখতে
787
01:41:32,680 --> 01:41:35,081
এটা আপনার জন্য.
788
01:41:49,320 --> 01:41:52,210
আমি চাই তুমি আমার ছেলে হতে,
789
01:41:52,320 --> 01:41:56,211
এবং যে এই ছিল
আমার পক্ষ থেকে একটি উপহার।
790
01:41:56,280 --> 01:42:02,367
কিন্তু এটা আমার কাছ থেকে না.
এটা তোমার বাবার কাছ থেকে।
791
01:42:02,480 --> 01:42:05,723
এটা আপনার পরিবারে হয়েছে
প্রজন্মের জন্য,
792
01:42:05,840 --> 01:42:09,083
এবং এখন... এটা তোমার।
793
01:42:10,240 --> 01:42:11,810
এর যত্ন নিন।
794
01:42:11,920 --> 01:42:16,721
তোমার দাদা মিস করেছে
অনেক হরিণ
795
01:42:16,840 --> 01:42:19,047
আপনার পরিবারকে খাওয়ানোর জন্য।
796
01:42:19,200 --> 01:42:22,647
যে ভুলবেন না.
অভিনন্দন!
797
01:42:23,880 --> 01:42:27,965
আমরা আশা করি তিনি আমাদের সাথে পান করবেন,
এবং আমাদের সাথে পান করুন এবং আমাদের সাথে পান করুন!
798
01:42:28,080 --> 01:42:31,971
আমরা আশা করি তিনি আমাদের সাথে পান করবেন,
যে সে আমাদের সাথে পান করবে!
799
01:42:32,080 --> 01:42:36,927
যে সে আমাদের সাথে পান করবে!
800
01:42:37,040 --> 01:42:38,405
চিয়ার্স এবং অভিনন্দন!
801
01:42:38,520 --> 01:42:40,887
দুপুরের খাবার পরিবেশন করা হয়!
802
01:42:45,680 --> 01:42:49,127
- তোমার কি আর কিছু আছে?
- আমরা এটা নিয়ে আসব।
803
01:43:07,880 --> 01:43:12,522
এটা চতুর. সব দেখ
যে লাইন আপনি পা রাখতে পারবেন না.
804
01:43:12,640 --> 01:43:15,291
হ্যাঁ, আমি ঠিক ছিলাম
একই চিন্তা
805
01:43:17,920 --> 01:43:20,207
- হাই, ক্লারা।
- হাই।
806
01:43:21,760 --> 01:43:23,524
তুমি ঠিক আছো?
807
01:43:35,440 --> 01:43:40,844
- আমরা কিভাবে এই লাইন কাছাকাছি পেতে পারি?
- আমি জানি না। অনেক আছে.
808
01:43:40,960 --> 01:43:42,530
হ্যাঁ।
809
01:43:50,680 --> 01:43:51,841
আসো।
810
01:43:58,000 --> 01:43:59,365
এখন সাবধান।
811
01:44:00,640 --> 01:44:04,531
অনেক লম্বা ধাপ...
812
01:44:05,400 --> 01:44:09,121
আমরা এটা তৈরি করেছি।
আমার মনে হয় তোমার বাবা আছে।
813
01:44:12,200 --> 01:44:13,964
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
814
01:44:30,400 --> 01:44:34,962
- তুমি হরিণকে ভয় দেখাচ্ছ।
- আমি কি করছি?
815
01:44:37,280 --> 01:44:40,523
- আমি কি সব নষ্ট করে দিয়েছি?
- না, ফিরে আসবে।
816
01:44:41,200 --> 01:44:46,650
মার্কাস। আপনার হরিণ স্ট্যান্ডের কাছে অপেক্ষা করুন।
আপনি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করবেন কিন্তু তারা আসবে।
817
01:44:48,560 --> 01:44:50,403
আপনি প্রস্তুত?